汽车制造业的翻译有其独特的要求某些行业的文档仅以少数语言提供给非常有限的一部分特定读者，而汽车工业的文档必须以多种语言提供给各类读者使用。汽车文档的用户可能是芬兰的某位车主，也可能是泰国的一名服务技术人员。

是 SAE 的现有成员，同时也是 SAE TopTec Documentation 会议和 SIG 的创始会员之一。东方德勤还参与了 SAE J2450 Translation Quality Metric Taskforce，且是“汽车工业协会”(AIAG) 的成员之一。示例客户：Bentley Motors - BMW - Daf Trucks - DaimlerChrysler - General Motors - Kawasaki - Volvo Bus案例分析： Volvo Bus Corporation 案例分析“我非常感谢东方德勤所作出的贡献。

东方德勤以其丰富的经验，帮助我们及时地在欧洲市场推出了 ‘ 碰撞 ' 系统，成本完全控制在预算范围内 ...” - Lars S?derberg ，培训和售后信息经理。 数据表： 汽车工业翻译解决方案 “ 只要您的组织生产数字内容，东方德勤便可以帮助您制定创作、翻译和出版流程，以期实现金钱和成本的高效利用，并且达到更高层次的质量标准 ...”