惠尔利知识产权有限公司翻译了超微型双动力汽车、自动无极变速电动车轮驱动装置等；
日立仪器有限公司翻译了400万字的日立自动分析装置；

北京地铁4、5、9、10线等100多个大型投资项目招商资料　中译英100万字
法拉利、福特、北汽福田、法国雪铁龙、东风标致、康明斯翻译了850万字的相关法规、技术资料、管理资料、培训资料；
北京世界发展研究院翻译了技术方面的材料。

日本某信息系统(中国) 有限公司 灵讯多通道电话录音系统用户使用手册　日译中5万字
美国某跨国公司　Experion PKSTM等技术资料　英译汉100万字
首信 AAA2.0系统用户手册　　中译英7万字
北京大学某下属集团 软件业务的全球化布局与策略等文件资料 中译英3万字
奇正软件系统公司　人力资源管理软件技术资料　中译英2万字
中国移动通信集团公司　　MISC1.6系统SP接入指南（培训材料）　中译英　4万字
澳大利亚某石油勘探公司　油藏地质建模软件技术和商务资料　中译英8万字
美国DGIL公司OEM源代码许可协议 英译汉3万字
北京国电翻译了10万字的电力改造文件；
公安部翻译了100多万字的网络安全工程方面的资料；
法国AREP公司翻译了100多万字的设计资料

环保局50多万字报告翻译；

中国民航50多万字空中管制系统和民航电子订票系统资料翻译；

英中贸易协会ESD保护指导原则翻译；

西气东输项目可行性研究报告总报告 汉译英38万字
CPPE石油天然气总公司　输油管道防腐资料　汉译俄6万字
宝洁公司　日用化工产品专利申请文件　英译中35万字
住重环境工程技术株式会社电器控制柜　日译中25万字
德国某工程咨询有限公司环境工程水利　德中互译65万字
北京集中供热公司　供热厂投标文件 英译汉30万字
澳大利亚某咨询公司　中国环保项目调查报告　中译英15万字
宝鸡石油钢管有限责任公司管理手册等资料 英俄互译 （16万字）
某石油机械厂防喷器操作维护手册　中译俄7.5万字

中国疾病预防控制中心中国死因报告质量调查项目操作手册等资料英译中40万字
克林顿基金会性病、爱滋病防治资料英译中45万字
北京某高科技咨询公司瑞典钴-60治疗仪及后装机技术资料 中译英250万字
英国某制药有限公司乳腺癌临床资料、消化产品临床研究手册等资料　英译中330万字
世界卫生组织资源约束条件下的以家庭为基础的社区保健等资料 英译中30万字
北京某会计师事务所　《美国风险投资法律法规》　英译中20万字
北京某律师事务所《西方房地产法律法规》英译中30万字
史密斯(中国)有限公司可行性研究报告　中译英5万字　　
江苏某羽绒制品有限公司　商务和法律资料 中译俄10万字
上海某国际经济贸易有限公司　　建筑合同中译英 5万字
澳大利亚驻华大使馆中外合作办学条例　中译英1万字

美通电子产品说明书 英译葡25万字
某进口婴儿车使用说明书节英译意8万字
联合荣大公司矿石生产市场调查报告 汉译英5万字
新世界公司药品说明书和生产工艺 汉译英25000字
某投资公司财务报表翻译 汉译英2万字
大韩民国专利局(KR)公告专利公报：牛肠激酶轻链（Enterokinase LightChain）基因、其碱基序列、以及大量生产EKL的方法 韩语翻译 50万字

北京城建五公司中译英标书 25万字翻译

东亚工业升级：本地供应商面临的新挑战（麻省理工学院向世行东亚经济未来发展研究计划提交的论文） 英语3万字

固体制剂车间工艺说明（英语，制药）
OTC药品通幽润燥丸、锁精丸、人参固本丸说明书节英日韩
中国经工业中译英纺织工艺及机器备表10万字翻译

美国通用电器龙滩水电站技术资料　中译英10万字
北京网达公司　东北电力投标项目　英译汉　10万字
中国华能（集团）有限公司　某城市 2×300MW发电供热机组扩建工程投标文件　 英译汉5万字
GE风能　　结构主体加工（材料，焊接和无损检测）技术规范　英译汉10万字
中国某环保基金项目办　中国高效工业锅炉项目总结报告　中译英3万字