部分同声传译案例

塔斯曼溢油事故出庭（国家海洋局-国际油轮船东协会），同声传译；

西班牙精密仪器公司，商务会议同声传译

中国政府(商务部)与加拿大政府（国际发展署）合作项目项目翻译(加强中国西部基础教育能力)

北京奔驰执行委员会会议专任同传

中英投资与贸易洽谈会（副部级），同声传译 2005中国石油论坛（同传）

第29届奥运会协调委员会第五次全会（国际奥委会· 北京奥组委， 同传）

第9届绿色中国论坛（同传） 北京奔驰2005经销商大会（同传）

2003年NGN全球峰会 GSM演进论坛

第12届亚太零售商大会暨2005中国零售业博览会同传

新西兰贸促会农业招商会 耳语同传

IMT-2000移动通信国际论坛

下一代网络及电信管制政策研讨会

促进中国农产品出口贸易报告同传

Verisign注册商年会 全球分析师大会

第12届亚太零售商大会暨2005中国零售业博览会同传

全球NGN部署论坛

2005国际PCB高峰论坛

联合国国际劳工组织全会,日内瓦 世界大城市首脑会议,北京

亚欧会议首脑会议,汉城

APEC领导人会议,文莱斯里巴加湾市

世界旅游组织/联合国教科文组织岛屿旅游业可持续发展研讨会,

三亚 高盛公司中国金融改革讲座,北京

·APEC领导人会议,新西兰奥克兰市 Inmarsat BGAN论坛

爱立信技术变革和企业发展研讨会

无锡工艺美术协会 同声传译

国际越野行走推广研讨会

内蒙古户外论坛 同声传译

摩托罗拉喷涂供货商研讨会 摩托罗拉（天津） 同声传译